20/01/2024
Seas ya un otaku veterano o estés empezando tus pinitos en este apasionante mundillo, habrás notado que la terminología en los círculos frikis orientales es muy amplia. Con este artículo, queremos que estés al día con todo lo necesario para convertirte en un experto en manga, anime y cultura friki japonesa.
¿Qué es un Otaku?
A nivel global, un otaku es todo aficionado a la cultura pop japonesa, sobre todo al manga y al anime. En Occidente, es un término muy específico para esto y para nada ofensivo, cosa que puede cambiar en Japón. En su país de origen, la palabra otaku va más enfocada de manera despectiva a aquellos obsesionados con el manga y el anime, también pudiendo usarse para otras aficiones: Computer Otaku, Game Otaku, Idol Otaku, etc… No es nuevo que en Occidente abracemos términos no tan amigables en Japón pero de forma mucho más positiva.
ÍNDICE: Terminología Otaku
- Palabras otakus relacionadas con personas
- Categorías y Géneros de Manga y Anime
- Tipos de personalidad en el Manga y Anime o "Dere"
- Palabras japonesas que todo Otaku necesita saber
Palabras Otaku Relacionadas con Personas
| Palabra | Significado |
|---|---|
| Bishoujo | Chica joven muy hermosa. Palabra muy extendida fuera de Japón para referirse a personajes de anime, manga o videojuegos. |
| Bishounen | Chico muy guapo o extremadamente hermoso. Usada tanto en la vida real en Japón como en el anime y videojuegos. |
| Chibi | Persona pequeña o niño. Estilo de dibujo muy concreto en el que destacan las cabezas grandes, con ojos grandes y cuerpos pequeños. |
| Husbando | Personaje masculino de manga, anime, videojuegos, etc… por el que se siente atracción. |
| Kohai | Alguien con menos experiencia que tú. |
| Lolita 1 | Chicas o personajes femeninos de aspecto adorable, inocente y juvenil. |
| Lolita 2 | Chica joven que despierta deseos sexuales en hombres mayores. |
| Mangaka | Creador de cómics o historietas en japonés. |
| Meganekko | Personaje femenino de manga o anime que lleva gafas y que por ello resulta atractiva. |
| Megane Danshi | Personaje masculino de manga y anime que lleva gafas. |
| Oniisan | Hermana mayor (informal). |
| Oniichan | Hermano mayor. |
| Seiyuu | Actor o actriz de voz en Japón. |
| Senpai | Alguien con más experiencia. |
| Sensei | Maestro o persona sabia. |
| Waifu | Personaje femenino por el que se siente mucha atracción. |
Categorías y Géneros de Manga y Anime
El entorno del anime y el manga está lleno de géneros y subgéneros. Aquí te presentamos algunos de los más populares:
- 4-koma: Manga compuesto por cuatro viñetas verticales.
- Echhi: Manga o anime con contenido picante.
- Ero Guro: Mezcla de erotismo y gore.
- Furry: Animales antropomórficos.
- Gekiga: Obras manga con tono más serio.
- Harem: Protagonista masculino con múltiples personajes femeninos.
- Harem Inverso: Protagonista femenina con múltiples personajes masculinos.
- Hentai: Manga y anime pornográfico.
- Isekai: Protagonista del entorno real en un entorno de fantasía.
- Josei: Manga dirigido a mujeres adultas.
- Kodomo: Género infantil de manga y anime.
- Magical Girl: Chicas jóvenes con poderes mágicos.
- Mecha o Meka: Robots gigantes.
- Moe: Protagonistas femeninas adorables.
- Seinen: Manga destinado a público adulto masculino.
- Shojo: Manga dirigido a chicas jóvenes.
- Shonen: Manga y anime enfocado a chicos jóvenes.
- Shonen Ai: Amor entre personajes masculinos sin mostrar sexo explícito.
- Slice of Life: Recuentos de la vida cotidiana.
- Spokon: Subgénero de manga y anime centrado en el deporte.
- Yaoi: Amor entre personajes masculinos, puede contener material para mayores de edad.
- Yaoi Bara: Relaciones románticas entre hombres, dirigido a público masculino.
- Yuri: Relaciones entre personajes femeninos, puede contener material para mayores de edad.
Tipos de Personalidad en el Manga y Anime o "Dere"
Los personajes de anime suelen clasificarse por arquetipos de personalidad conocidos como "Dere". Algunos ejemplos son:
- Bakadere: Estúpido y torpe.
- Dandere: Callado y asocial.
- Deredere: Dulce y con mucha energía.
- Himedere: Complejo de princesa.
- Kamidere: Complejo de Dios.
- Kuudere: Frío y sin emociones.
- Mayadere: Villano que cambia de bando.
- Oujidere: Complejo de príncipe.
- Sadodere: Disfruta manipulando los sentimientos de otros.
- Shundere: Triste y depresivo.
- Tsundere: Mal humorado pero cariñoso en el fondo.
- Undere: Dice sí a todo.
- Yandere: Dulce pero violento por celos.
- Yangire: Amable pero violento sin razón.
Palabras Japonesas que Todo Otaku Necesita Saber
| Palabra | Significado |
|---|---|
| Ai | Amor |
| Ai shiteru, kimi | Te amo, te quiero |
| Akai | Rojo |
| Akarui | Claro |
| Anime | Dibujos animados |
| Ame | Lluvia |
| Anata | Usted, tú |
| Arashi | Tormenta |
| Arigato | Gracias |
| Asa | Mañana (AM) |
| Ashita | Mañana |
| Akuma | Demonio |
| Bakari | Solamente |
| Borupen | Bolígrafo |
| Buruma | Pantalón corto |
| Chabudai | Mesa baja japonesa |
| Chiisai | Pequeño |
| Cosplay | Disfraz de anime |
| Crosover | Mezcla de historias o personajes de diferentes animes |
| Daigaku | Universidad |
| Daisuki | Encantar, fascinar |
| Dorama | Series de imagen real japonesas |
| Dojishinji | Historietas mangas auto publicadas |
| Eiga | Película |
| Ending | Canción final de un episodio de anime |
| Fan-art | Dibujos creados por fans |
| Fan-sub | Subtítulos hechos por fans |
| Fan-fic | Relatos escritos por fans |
| Fan-service | Contenido sexual en anime |
| Friki | Persona con aficiones inusuales |
| Fujoshi | Fanática femenina de manga y anime |
| Fundashi | Hombre que le gustan las relaciones amorosas entre hombres |
| Fude | Pincel |
| Fusuma | Puertas corredoras japonesas |
| Aho | Tonto o idiota |
| Atsui | Caliente |
| Ayashii | Sospechoso |
| Baka | Idiota o tonto |
| Chigau | Diferir o discrepar |
| Doki Doki | Latidos rápidos del corazón (enamoramiento) |
| Gakuran | Uniforme escolar masculino |
| Hanabi | Fuegos artificiales |
| Hanami | Observar los cerezos en flor |
| Hidoi | Terrible |
| Hikari | Luz |
| Itadakimasu | Que aproveche |
| Itai | Doloroso |
| Kakkoii | Guay, molón |
| Kawaii | Adorable, bonito |
| Kawaisou | Patético |
| Kimoi | Repugnante |
| Kimochi | Sentimiento |
| Kohuhaku | Confesiones románticas |
| Konnichiwa | Hola, buenos días/tardes |
| Korosu | Matar o asesinar |
| Kowai | Da miedo |
| Kuso | Mierda |
| Matsuri | Festival |
| Naruhodo | Ahá, ya veo |
| Okaeri | Bienvenido a casa |
| Oppai | Pechos femeninos |
| Oyasumi Nasai | Buenas noches |
| Sailor Fuku | Uniforme escolar femenino |
| Sakura | Cerezo en flor |
| Seifuku | Uniforme escolar |
| Sugoi | Genial, increíble |
| Tadaima | Ya llegué |
| Umai | Sabroso, delicioso |
| Uragiri | Traición |
| Urayamashii | Envidioso |
| Uso | Mentira |
| Wakaranai | No entiendo |
| Weeaboo | Persona occidental obsesionada con Japón |
| Yokatta | Qué bien |
| Yokai | Criaturas fantásticas |
| Yowaii | Débil |
| Yume | Sueño |
Este diccionario te ayudará a comprender mejor el lenguaje de la cultura otaku. ¡Aprende, disfruta y diviértete!
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Palabras de anime otaku: un diccionario para frikis puedes visitar la categoría Anime.