24/05/2024
Los anime pillows, también conocidos como dakimakuras en Japón, son almohadas de cuerpo entero que presentan diseños de personajes de anime. Su popularidad ha crecido exponencialmente, convirtiéndose en un artículo coleccionable y muy buscado entre los fanáticos del anime. Pero, ¿sabes cómo se llaman realmente estos almohadones? La nomenclatura varía según la cultura y el contexto, y en este artículo exploraremos la diversidad de nombres y términos utilizados para referirse a estas populares almohadas.
Dakimakura : El Nombre Japonés
El término más comúnmente usado para referirse a los anime pillows es dakimakura (抱き枕). En japonés, daki(抱き) significa “abrazar” y makura(枕) significa “almohada”. Literalmente, dakimakura se traduce como “almohada para abrazar”. Este nombre refleja perfectamente la función principal de estas almohadas: proporcionar comodidad y compañía al dormir o simplemente relajarse. La tradición japonesa sugiere que una esposa creaba un dakimakura de bambú para su esposo cuando este viajaba, para evitar su soledad nocturna; de ahí los términos alternativos "esposa de bambú", "esposa holandesa" o chikufujin(竹夫人).
Nombres en Otras Regiones de Asia
La cultura asiática, con su rica tradición de almohadas largas y acolchadas, ofrece una variedad de nombres para almohadas similares a los dakimakuras. En Vietnam, se conocen como gối ôm(“almohada para abrazar”) o pillowy. En Filipinas, la dantayantradicional también se conoce coloquialmente como “almohada de hotdog”. En Camboya, se le llama ខ្នើយអោប, que se traduce directamente como “almohada para abrazar”. Malasia lo llama bantal peluk(“almohada para abrazar”), e Indonesia guling(“almohada enrollada”), con la denominación coloquial “esposa holandesa”, similar a la japonesa, debido a su supuesta invención por colonos holandeses. Tailandia utiliza el término หมอนข้าง( monkhang), donde หมอน( mon) significa “almohada” y ข้าง( khang) significa “al lado”. En China, se llama bàozhěnen mandarín (抱枕, “almohada para abrazar”), y laam2 zam2en cantonés (攬枕).
En Corea del Sur, existe el jukbuin(죽부인), derivado de juk(“bambú”) y puin(“esposa”). A diferencia de los dakimakuras modernos, el jukbuines una almohada de bambú hueca usada en verano para refrescarse durante el sueño. Su construcción permite el flujo de aire, proporcionando una sensación de frescura.
Nombres en Occidente
En los países occidentales, la terminología es menos específica. A menudo se les llama “almohadas de cuerpo entero”, “almohadas largas”, o simplemente “almohadas”. Sin embargo, el término “ body pillow ” (“almohada de cuerpo”) se utiliza comúnmente en Estados Unidos y otros países occidentales para referirse a almohadas grandes diseñadas para abrazar durante el sueño, similares a los anime pillows, aunque sin la connotación específica de los personajes de anime.
En Dinamarca y Noruega, se le llama pølle. En Francia, se le conoce como traversino polochon, y se utiliza principalmente como almohada, especialmente por personas mayores en zonas rurales o en campamentos de verano.
Tabla Comparativa de Nombres
| País/Región | Nombre | Traducción |
|---|---|---|
| Japón | Dakimakura (抱き枕) | Almohada para abrazar |
| Vietnam | Gối ôm | Almohada para abrazar |
| Filipinas | Dantayan | Almohada de hotdog (coloquial) |
| Camboya | ខ្នើយអោប | Almohada para abrazar |
| Malasia | Bantal peluk | Almohada para abrazar |
| Indonesia | Guling | Almohada enrollada |
| Tailandia | หมอนข้าง (Monkhang) | Almohada al lado |
| China | Bàozhěn (抱枕) | Almohada para abrazar |
| Corea del Sur | Jukbuin (죽부인) | Esposa de bambú |
| Estados Unidos | Body Pillow | Almohada de cuerpo |
| Dinamarca/Noruega | Pølle | - |
| Francia | Traversin / Polochon | - |
Consultas Habituales sobre Anime Pillows
A continuación, respondemos algunas de las preguntas más frecuentes sobre los anime pillows :
- ¿Dónde puedo comprar un anime pillow? En tiendas online especializadas en productos de anime, o en sitios de subastas online.
- ¿De qué están hechos los anime pillows? Generalmente de microfibra suave o materiales similares.
- ¿Son fáciles de lavar? Sí, la mayoría se pueden lavar a máquina con cuidado.
- ¿Existen diferentes tamaños? Sí, hay una variedad de tamaños disponibles.
- ¿Cuánto cuesta un anime pillow? El precio varía según el tamaño, el personaje y el fabricante.
Como hemos visto, la variedad de nombres para las almohadas similares a los anime pillows refleja la diversidad cultural y lingüística del entorno. Si bien dakimakura es el término más común y reconocido, la comprensión de los nombres en otras regiones enriquece nuestra apreciación de estos artículos populares entre los fanáticos del anime. La elección del nombre, al final, depende del contexto y la región geográfica.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Anime pillow names puedes visitar la categoría Anime.