08/12/2024
Meliodas, el Dragón del Pecado de la Ira, es el carismático protagonista de Los Siete Pecados Capitales(Nanatsu no Taizai), un anime que ha conquistado a millones de fans alrededor del entorno. Si buscas información sobre este anime, en esta información te daremos todos los datos que necesitas, desde su fecha de estreno hasta detalles curiosos sobre su doblaje.
¿Cuándo salió Los Siete Pecados Capitales?
La emisión original de Los Siete Pecados Capitalesabarcó desde 2014 hasta 2021, distribuida en cinco temporadas y dos películas. El éxito de la serie en Japón llevó a la producción de Los Siete Pecados Capitales: Prisioneros del cieloy Los Siete Pecados Capitales: La maldición de la luz. La primera temporada fue lanzada en 2014, seguida por las temporadas 2, 3, 4 y 5 en años posteriores. A1-Pictures se encargó de la animación de las primeras dos temporadas y la película Prisioneros del Cielo, mientras que Studio Deen asumió la producción de la tercera y cuarta temporadas, junto con la película La Maldición de la Luz.
Cronología de Estreno:
- Temporada 1: 2014
- Temporada 2: 2016
- Temporada 3: 2018
- Temporada 4: 2020
- Temporada 5: 2021
- Película: Prisioneros del Cielo: 2018
- Película: La Maldición de la Luz: 2021
Netflix obtuvo los derechos de distribución internacional (fuera de Japón) a partir de noviembre de 2015, lo que facilitó el acceso global a la serie.
El Doblaje Latinoamericano: Detalles y Curiosidades
El doblaje latinoamericano de Los Siete Pecados Capitalespresenta detalles interesantes, algunos errores y ciertas decisiones que han dado mucho de qué hablar entre los fans. A continuación se mencionan algunos aspectos relevantes:
Cambios en la Traducción y Doblaje:
- La frase distintiva de Meliodas , "Sate, sate, sate," sufrió variaciones en su traducción durante la primera temporada, pero se estandarizó a partir de la segunda.
- El doblaje incluyó modismos coloquiales latinoamericanos, como "metiche," "kiubo," o "ruco," incluso la icónica frase de El Chavo del 8: "Bueno, pero no te enojes."
- El nombre de Diane (pronunciado Daian en el original) se tradujo como Diana, aunque en algunos episodios se mantuvo la pronunciación original.
- Se observa un uso excesivo de la palabra "carajo" en el doblaje, con un aumento del lenguaje más fuerte a partir de la tercera temporada, incluyendo palabras como "mierda" e "hijo de perra."
Decisiones de Doblaje y Reparto:
- El doblaje se realizó directamente del japonés, pero con influencias de la versión inglesa en cuanto a la personalidad de algunos personajes como Meliodas , Elizabeth, Hawk y Diana. Mientras que las voces de Ban y King se basaron más en la versión japonesa.
- Hubo cambios en el reparto a partir de la segunda temporada debido a conflictos laborales.
- Existen inconsistencias en los créditos, con nombres de actores que no corresponden a las voces reales en ciertos episodios.
- Se incluyen referencias a la actriz de doblaje Dulce Guerrero en un episodio de la tercera temporada.
- En la cuarta temporada, se reutilizaron archivos de voz de temporadas anteriores debido a la pandemia de COVID-1
Errores en el Doblaje:
- Jericho es referida como mujer desde su primera aparición, aunque inicialmente se hacía pasar por hombre.
- En el episodio 8 de la primera temporada, King relata un evento de forma incorrecta.
- Se cometen errores de traducción en los episodios 21 y 22 de la primera temporada, relacionados con los personajes Helbram y Hendrickson.
- En el episodio 22 de la segunda temporada, el Rey Bartra menciona erróneamente la hora del día.
- La voz del narrador en la cuarta temporada presenta mala calidad debido a las grabaciones a distancia por la pandemia.
Tabla Comparativa de Temporadas
| Temporada | Título | Año de Estreno | Número de Episodios | Estudio de Animación | Plataforma de Streaming |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Los Siete Pecados Capitales | 2014 | 24 | A-1 Pictures | Netflix |
| 2 | Los Siete Pecados Capitales | 2016 | 24 | A-1 Pictures | Netflix |
| 3 | Los Siete Pecados Capitales: La Ira Imperial de los Dioses | 2018 | 24 | Studio Deen | Netflix |
| 4 | Los Siete Pecados Capitales: La Ira Imperial de los Dioses | 2020 | 24 | Studio Deen | Netflix |
| 5 | Los Siete Pecados Capitales: El Juicio del Dragón | 2021 | 24 | Studio Deen | Netflix |
¿Dónde ver Los Siete Pecados Capitales ?
La principal plataforma donde puedes disfrutar de Los Siete Pecados Capitaleses Netflix. Ahí encontrarás todas las temporadas disponibles, así como las películas animadas.
Conclusión:
Los Siete Pecados Capitaleses una serie de anime llena de acción, aventura y personajes memorables, donde Meliodas destaca como un protagonista carismático y poderoso. Con esta tutorial, podrás estar al tanto de toda la información relevante sobre la serie, desde su historia hasta los detalles de su doblaje en Latinoamérica. Si aún no has visto Los Siete Pecados Capitales, ¡te invitamos a disfrutar de esta épica aventura!
Palabras Clave:
Meliodas, Los Siete Pecados Capitales, Nanatsu no Taizai, Anime, Doblaje Latino, Netflix, Temporada 1, Temporada 2, Temporada 3, Temporada 4, Temporada 5, Prisioneros del Cielo, La Maldición de la Luz, A-1 Pictures, Studio Deen, Tensai Okamura, Nakaba Suzuki
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Anime donde sale meliodas de nanatsu no taizai puedes visitar la categoría Anime.